40mP - ハナウタ日和 ～掃除、洗濯、家事、ワタシ～ (Hanauta-Biyori ~Souji, Sentaku, Kaji, Watashi~) versuri traducere în engleză
English
Translation Perfect Weather for Humming ~Cleaning, Laundry, Housework, Me~
I open the curtain and say good morning to the sun.
Perfect weather for cleaning, making every nook and cranny tidy.
Breakfast menu is rice with miso soup.
I won't leave a bite, being cheerful and thankful.
When I took a short break just after lunch,
the clock chimed—it's already time for dinner!?
With cleaning, laundry, cooking, shopping,
I hang in there every day until I'm completely exhausted.
Though I don't get praised by anyone, it's because
your smile at my side is enough to help me persevere.
Even when there's such disappointing news around so much,
depending on my mood, I can laugh it off.
I welcome the breeze that ruffles the tee-shirts
while always humming a song.
Talk to me more.
Um … as for what I don’t know …
Achoo! I pretend I didn't hear.
Forgive me, okay? (lol)
Politics, sports, comedy, or world affairs,
I can't help getting excited wanting to know everything.
I want to make someone smile. Your smile
at my side is always enough to make me happy.
Bringing in the laundry, finishing up cleaning the room,
another hectic day passes.
Whether the movies, a meal out, a trip or the amusement park,
I can't go anywhere which sometimes makes me feel lonely.
I want to be praised by someone. Tears started to fall.
I almost had a short-circuit!
Whether a hot midsummer's day or a cold day in midwinter,
I hang in there every day until I'm completely exhausted.
Though I don't get praised by anyone, it's because
your smile at my side is enough to lighten my heart
and always help me persevere.
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
40mPToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
30.01.2025
Rain
I watch the rain and cry
and pray to God for you to come.
I don’t speak big words,
but I’m afraid something might happen to you.
I watch the rain, my rain,
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
I watch the rain and feel
as if it runs inside my soul.
I have no other desire
than for you to come now that it rains.
I watch the rain, my rain,
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
30.01.2025
To a General
A region of dirty hands, of hairless paintbrushes,
of children face down, of toothbrushes.
A zone where the rat becomes ennobled,
and there are countless flags, and they sing hymns,
and someone pins, you bastard,
a medal on your chest.
And you rot just the same.
30.01.2025
anyone who hurt you
Anyone who hurt you is dead now
I will wrap you in a blanket, put you on the windowsill
I will slip under your sweater, straight to your heart
You're cold like Petersburg, but I can find warmth in you
Every scar's left on the wrist
I will kill anyone who dared to touch you
Crumpled sheets, the lights are off
We were made for each other
A flawed duo
Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
I wish I could be your blanket
So you would never feel cold while sleeping with me
Warm you with what's left of me
As long as you're not sick and smile in the morning
I wish I could live with you in one body
Ignore the neighbors knocking on the wall
Day or night, it doesn't matter
I'm so happy with you on these upper floors
Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
30.01.2025
We don’t know~
Kawaii hand made school bag
Hanging up an Asian barbie doll
Too much homework damages my nails
We are us, we wear what we like
We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
We are girls from elementary
Greetings, yahoo, that's cute!
I can't take the bad things people say about my family
That’s why I will stand up for them
Isn't it bad when they say that sometimes?
Ignoring the fake eyelashes
My eyes are kinda heavy
But the heavier thing is the backpack on my back
1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t need maths, they are just arithmetic
1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t know maths, they are all arithmetic
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)
K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)